戸隠神社奥社参道についてのお知らせです。
今年は大変積雪があり雪崩の危険性もさらに高まっています。
奥社参道につきまして、杉並木を抜けた先に進むのはおやめください。
※奥社・九頭龍社は冬季は閉殿しております。
スノーシューを楽しまれる方、ガイドが同行している方も同様に進入禁止です。
—
Notice Regarding the Approach to Togakushi Shrine Okusha
This year, there has been a significant amount of snowfall, increasing the risk of avalanches.
Please refrain from proceeding beyond the cedar-lined path on the approach to Okusha.
※ Okusha and Kuzuryusha Shrines are closed during the winter season.
This restriction applies equally to those enjoying snowshoeing and those accompanied by guides.
—
关于户隐神社奥社参道的通知
今年降雪量很大，雪崩的危险性也大大增加。
请勿进入杉树林后的参道区域。
※ 奥社和九头龙社在冬季期间关闭。
无论是进行雪鞋徒步的游客，还是有导游陪同的游客，均禁止进入。
—
도카쿠시 신사 오쿠샤 참배길에 대한 안내
올해는 적설량이 많아 눈사태 위험이 더욱 높아졌습니다.
오쿠샤 참배길에서 삼나무 길을 지나 더 이상 앞으로 나아가지 마십시오.
※ 오쿠샤 및 구즈류샤 신사는 겨울철에 폐쇄됩니다. 수여소도 운영하지 않습니다.
스노슈잉을 즐기는 분들이나 가이드와 동행하는 분들도 동일하게 출입이 금지됩니다.
